-
1 дежурный
I прилагат.врач, офицер der Dienst hábende; учитель, воспитатель der Áufsicht führendeдежу́рный врач — der Díenst habende Arzt
дежу́рный учи́тель — der Áufsicht führende Léhrer
II существ.ближа́йшая дежу́рная апте́ка — die nächste Dienst hábende [díenstbereite] Apothéke
переводится с использованием словосочетания Dienst háben hátte Dienst, hátte Dienst gehábtКто сего́дня дежу́рный (в классе)? — Wer hat héute Klássendienst [Órdnungsdienst]?
-
2 кондиции
1) General subject: design parameters (ТЭО кондиций - русский термин, который ни о чем не говорит иностранцам. Описательно переводится с использованием вышеприведенного словосочетания. "Cut-offs" или "conditions" не доносят смысла.)2) Oil: quality requirements4) Gold mining: conditions, cutoff
См. также в других словарях:
Мать Гренделя — Первая страница рукописи «Беовульфа». Мать Гренделя (староангл. Grendles mōðor) один из трёх антагонистов (наряду с Гренделем и драконом) в поэме «Беовульф» … Википедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
Ивр — Иврит Самоназвание: עברית Страны: Израиль и др. Официальный статус: Израиль Регулирующая организация: Академия языка иврит Общее число носителей: 7 млн … Википедия
Ивр. — Иврит Самоназвание: עברית Страны: Израиль и др. Официальный статус: Израиль Регулирующая организация: Академия языка иврит Общее число носителей: 7 млн … Википедия
Иврит язык — Иврит Самоназвание: עברית Страны: Израиль и др. Официальный статус: Израиль Регулирующая организация: Академия языка иврит Общее число носителей: 7 млн … Википедия
Александрийский столп (А. С. Пушкин) — Эта статья о художественном образе. Другие значения термина в заглавии статьи см. на Александрийский столп. Александрийский столп образ, использованный Александром Пушкиным в стихотворении «Памятник»[1] 1836 г … Википедия
Токипона — Самоназвание: toki pona … Википедия
Чувашский язык — Самоназвание: Чӑваш чӗлхи Страны: Россия … Википедия
Wandering Son — Wandering Son … Википедия
